1 00:01:01,950 --> 00:01:06,050 METHODE 2 2 00:01:16,560 --> 00:01:19,620 Rodion, waar heb je die jas vandaan? 3 00:01:20,040 --> 00:01:22,900 Een vriend gaf het aan mij. 4 00:01:23,480 --> 00:01:29,080 Zikova Zoja Anatoljevna, Zelengrad, Zarecna-straat. Nog vier met haar. 5 00:01:29,660 --> 00:01:33,920 Zoon, zijn vrouw, vriend, buurman. - Wachten. 6 00:01:36,340 --> 00:01:40,660 Hij crashte ongepland. - Dat klopt. Waarom zou hij wachten, wat? 7 00:01:44,240 --> 00:01:47,760 Mam, wie is het? - Niemand! Niemand! Niemand... 8 00:02:05,480 --> 00:02:08,480 Waar waren de anderen? - In badkuip. 9 00:02:14,840 --> 00:02:21,200 Waarom heeft hij ze opgeborgen en haar verlaten? - Ze maken zich zorgen. Ze bederven het beeld. 10 00:02:22,360 --> 00:02:24,960 Maakt ze deel uit van de foto? 11 00:02:25,920 --> 00:02:27,500 Mamma. 12 00:02:30,480 --> 00:02:34,720 Mam... die harteloos is. 13 00:02:36,600 --> 00:02:40,160 Hoofd... Geef mij, geef, geef, geef... 14 00:02:41,120 --> 00:02:45,820 Als we klaar zijn. - Teef! Fascistisch! 15 00:02:52,840 --> 00:02:55,860 Onzichtbaar. - Wie is onzichtbaar? 16 00:02:59,120 --> 00:03:02,180 Degene die ze niet zien, is onzichtbaar. 17 00:03:03,240 --> 00:03:07,960 Bij ons schrijft iedereen zich in. Iedereen die belt of gemist wordt. 18 00:03:09,680 --> 00:03:13,680 Zijn ze allemaal ingeschreven? En de pijpleidingwerkers niet? 19 00:03:13,860 --> 00:03:17,040 WHO? - Degenen die de lijnen onderhouden. 20 00:03:17,560 --> 00:03:22,460 Het zijn geen gasten, waarom zou je ze opschrijven? - Vuilnismannen zijn geen gasten, en elektriciens ook niet. 21 00:03:22,640 --> 00:03:31,260 Wie zijn dan de gasten? - Waterleveranciers, postkantoor. - Het postkantoor! Was er post? 22 00:03:32,520 --> 00:03:37,360 Ik weet het niet meer. - Natuurlijk weet je dat niet meer. Je hersenen worden opgegeten. Hier ben je... 23 00:03:37,540 --> 00:03:42,180 Lieve wormen in je hoofd. Kun je dat niet? voel het? Daar zijn ze, daar zijn ze! 24 00:04:00,760 --> 00:04:04,760 Is hij ziek? - Hij is ziek. 25 00:04:14,880 --> 00:04:19,200 Luister naar de fascist, kom op, kom op, kom op! 26 00:04:34,120 --> 00:04:36,380 Hij spreekt prachtig! 27 00:04:42,560 --> 00:04:47,900 Oké, idioot. Ik zei: een idioot! 28 00:05:14,920 --> 00:05:21,500 Hallo? - Hallo. Irina Viktorovna, hallo! Dit is de koerier. Ik heb een zending voor je. 29 00:05:21,720 --> 00:05:25,540 Ik heb niets besteld, je hebt het verkeerde nummer. 30 00:05:38,680 --> 00:05:43,540 Ik zei: ik heb niets besteld. - Hallo. Van het bedrijf Domaca elektronica. 31 00:05:43,720 --> 00:05:48,600 Je hebt iets van ze gekocht. - Ja. - Een geschenk. 32 00:05:49,360 --> 00:05:52,400 Ik heb alleen je handtekening nodig. 33 00:05:59,080 --> 00:06:03,120 Koerier, koerier... - Waarom geen elektricien? 34 00:06:04,560 --> 00:06:09,460 Camera's filmden auto's van verschillende diensten. - De mensen zijn bang. 35 00:06:09,740 --> 00:06:17,000 Hij zal de elektricien niet zomaar laten gaan, hij zal bellen de distributie. En de postbode is als de Kerstman. 36 00:06:17,680 --> 00:06:22,460 Met cadeautjes. En zij laat je altijd gaan met cadeautjes. 37 00:06:24,380 --> 00:06:27,080 Mooi beroep, postbode. 38 00:06:28,260 --> 00:06:33,040 Als ik haar zou vermoorden, zou ik postbode zijn. 39 00:06:34,360 --> 00:06:37,740 Waarom moordt hij? - Dat is het punt niet. 40 00:06:38,040 --> 00:06:44,260 En wat is het belangrijkste? - Hij... tekent het. 41 00:06:48,360 --> 00:06:52,980 Teken... Waarom? - Afbeeldingen. 42 00:06:53,840 --> 00:06:57,900 Ik kijk even en dan zeg ik het. 43 00:08:09,000 --> 00:08:12,060 Wil je worst? - Nog niet. 44 00:08:16,300 --> 00:08:21,780 Hij zal mij snel voor zich winnen! Teef! Ze heeft mij geen enkele pil nagelaten. 45 00:08:26,660 --> 00:08:29,120 En daar moet ik heen. Daar... 46 00:08:58,480 --> 00:09:01,000 Nu, nu... 47 00:09:02,560 --> 00:09:04,680 Mam, mam! 48 00:09:06,880 --> 00:09:11,700 Mijn hoofd, mijn hoofd zal breken! - Wie heeft je laten gaan? Wat doe jij hier? 49 00:09:11,880 --> 00:09:17,360 Hoofd, hoofd, mijn hoofd schiet! Hoofd! - Blijf daar, beweeg niet! Laten we teruggaan. 50 00:09:19,400 --> 00:09:22,240 Nu, nu... Blijf daar staan! 51 00:09:46,160 --> 00:09:47,720 Wat? 52 00:09:51,320 --> 00:09:55,840 Mama, mama, waar ben je? 53 00:09:57,240 --> 00:09:58,920 Mama! 54 00:10:03,360 --> 00:10:05,560 Rustig, stil... 55 00:10:06,120 --> 00:10:08,700 Mama is verdwaald. 56 00:10:21,280 --> 00:10:24,020 Ga weg van het kind. 57 00:10:27,840 --> 00:10:30,040 Geef mij een kind. 58 00:10:31,960 --> 00:10:34,700 Geef mij een kind, dwaas! 59 00:10:39,280 --> 00:10:43,440 Ga weg! Ze vertrok het kind met een gek. 60 00:10:44,400 --> 00:10:47,620 Heb je iets in je hoofd? - Rodion! 61 00:10:49,000 --> 00:10:53,500 Er is niets met haar gebeurd. - Ik wilde gewoon dat er iets met haar zou gebeuren! 62 00:10:54,080 --> 00:10:59,860 Ik zou hem dan vermoord hebben. - Schreeuw niet, je maakt haar bang. Sorry, ik was onzorgvuldig. Het spijt me. 63 00:11:00,040 --> 00:11:04,340 Haal dit monster hier weg. - Ja, papa, laten we nu gaan. 64 00:11:04,560 --> 00:11:08,980 Hoe gaat het met jou? Onthoud, je wilde iets begrijpen? 65 00:11:11,640 --> 00:11:14,360 Voorlopig niets, niets. 66 00:11:19,660 --> 00:11:25,720 Ik weet alles. Ik zag bij Bergic. Om het je te vertellen? 67 00:11:26,340 --> 00:11:28,540 Om het je te vertellen? 68 00:11:29,140 --> 00:11:32,940 Wil je? Ook voor hen? 69 00:11:40,700 --> 00:11:42,460 Het spijt me. 70 00:11:49,760 --> 00:11:51,440 Het spijt me. 71 00:11:52,640 --> 00:11:55,140 Het spijt mij ook. 72 00:11:55,560 --> 00:11:58,340 Ik ben bang voor haar en jou. 73 00:12:00,220 --> 00:12:01,600 Ga al... 74 00:12:19,800 --> 00:12:22,420 Oké, idioot! 75 00:12:34,880 --> 00:12:37,960 Ik zei: een idioot! - Ja, ik weet het... 76 00:12:40,640 --> 00:12:45,920 Hier gaat de bel, de Kampioenen roepen om klasse. 77 00:13:31,720 --> 00:13:33,900 Kom dichterbij. 78 00:13:49,400 --> 00:13:52,400 Neem maar, ik heb er nog veel meer. Neem het. 79 00:14:04,620 --> 00:14:08,520 Wie is? - Hallo. Klimova Karina Sergejevna? 80 00:14:10,340 --> 00:14:14,620 Hallo. - Hallo. - Je hebt een brief. - Van wie? 81 00:14:14,860 --> 00:14:21,140 Van de Belastingdienst. Laat ze de wet veranderen, ze sturen het naar iedereen. Ik heb alleen je handtekening nodig. 82 00:14:21,740 --> 00:14:22,920 Even... 83 00:14:26,020 --> 00:14:27,600 Kom op. 84 00:14:34,300 --> 00:14:39,060 Ana Antonova. geslacht met een mes, borst open. 85 00:14:39,640 --> 00:14:43,980 Bela Bunkevitsj. Een gewurgd, lolly gevonden in haar mond. 86 00:14:44,860 --> 00:14:48,640 Anderhalve maand geleden. Sindsdien zijn de eerste tekeningen verschenen. 87 00:14:49,740 --> 00:14:55,600 Je zei dat hij een tekening van zichzelf maakte. Kijk, alles verandert behalve de jongen, misschien is hij het. 88 00:14:55,980 --> 00:15:03,840 En de toren, misschien ziet hij die door het raam van zijn huis. En de schaduw die steeds dichterbij komt... 89 00:15:04,440 --> 00:15:09,040 Hij heeft een anker op zijn schouder. Zeeman? Dus hij is bang voor de zeeman? 90 00:15:11,300 --> 00:15:13,040 Rodione! 91 00:15:13,260 --> 00:15:18,140 Toren, toren... Matrozen komen en ga, de toren blijft. 92 00:15:28,100 --> 00:15:33,740 De toren kijkt uit op verschillende gebouwen, tientallen appartementen. Je bedoelt saltines en dergelijke, hè? 93 00:15:35,380 --> 00:15:42,680 Ja... Mensen zitten op elkaars hoofd. Ze wachten tot de buurman sterft... 94 00:15:43,740 --> 00:15:47,620 Maar geen zeeman, een zeeman heeft een zee tot aan zijn knieën. 95 00:15:49,500 --> 00:15:54,640 We hebben er vijf van de marine. Dit zijn de appartementnummers. 96 00:15:55,000 --> 00:15:56,620 Bedankt. 97 00:15:57,300 --> 00:16:01,820 En wat willen ze van jou? - Felicitaties aan de veteranen van de Russisch-Japanse oorlog. 98 00:16:09,020 --> 00:16:10,720 Ik luister? 99 00:16:11,180 --> 00:16:13,780 Onderzoekscommissie. 100 00:16:14,340 --> 00:16:18,820 Over je zoon. - Pastoor. Wat heeft hij gedaan? 101 00:16:21,420 --> 00:16:26,300 Ik heb van hem een ​​man gemaakt. Zoveel mogelijk. 102 00:16:27,740 --> 00:16:33,480 Hij kon pas lezen toen hij dat was acht. Niemand speelde buiten met hem. 103 00:16:33,940 --> 00:16:38,220 Dagenlang zat hij daar, daar, en tekende als een idioot. 104 00:16:40,620 --> 00:16:44,700 Als het hem lukte, alleen dankzij mij. 105 00:16:45,380 --> 00:16:49,980 Hij werd geboren in de zevende maand. Nadia dronk terwijl ze het droeg. 106 00:16:51,420 --> 00:17:00,640 De jongen kon de letters niet leren. Ze nam hem naar de dokter, de tovenaar... Tevergeefs. 107 00:17:02,220 --> 00:17:04,940 Maar ik heb het gelezen! 108 00:17:06,240 --> 00:17:11,260 Hij deed alsof. Hij wilde het zijn moeder op die manier aan zichzelf binden. 109 00:17:19,300 --> 00:17:21,940 Kun je weerstand bieden? 110 00:17:28,260 --> 00:17:32,520 Kom op... - A, B, G... 111 00:17:33,200 --> 00:17:35,300 Nogmaals... 112 00:17:36,500 --> 00:17:42,160 A, B, C, D... - Ik zei het in volgorde, idioot! 113 00:18:24,860 --> 00:18:30,200 Binnen een maand stopte hij letters vermengen. Ik heb het hem geleerd! 114 00:18:30,740 --> 00:18:34,940 Eén brief per dag. School mislukte, en dat deed ik ook. 115 00:18:36,260 --> 00:18:41,320 Omdat hij wist wat zou gebeuren als hij het niet leerde. 116 00:18:49,260 --> 00:18:51,620 Ja, hij vond het geweldig. 117 00:18:53,700 --> 00:18:55,740 Gewoon zo. 118 00:18:56,240 --> 00:18:59,020 Serjoza... Rustig, stil... 119 00:19:01,220 --> 00:19:03,760 Rustig, stil... 120 00:19:25,380 --> 00:19:30,280 Zonder mij zou hij een idioot zijn gebleven. 121 00:20:01,740 --> 00:20:03,800 Wat is er met jou? 122 00:20:06,700 --> 00:20:10,540 Je liet me schrikken. Je sluipt als... 123 00:20:12,580 --> 00:20:15,260 Is de herfst nog niet aangebroken? 124 00:20:16,380 --> 00:20:19,580 Jij gaat, ik kom bij haar zitten. 125 00:20:20,840 --> 00:20:25,300 Weet je, ik was aan het nadenken over wat je zei. 126 00:20:30,580 --> 00:20:36,040 Je hebt gelijk. Natuurlijk, ik begrijp dat hij moordenaars vangt... 127 00:20:37,580 --> 00:20:41,720 Maar de prijs is te hoog. Hij moet gedaan worden. 128 00:20:46,800 --> 00:20:50,180 Hij is ziek... dus laat hem beter worden. 129 00:20:56,220 --> 00:20:58,240 Tot snel. 130 00:21:04,220 --> 00:21:10,580 Ik zal je beschermen. Ik heb binnen. En alles komt goed. 131 00:21:23,300 --> 00:21:26,160 Ja, Zhenya? - Wil je opschieten? 132 00:21:26,580 --> 00:21:30,480 Ik zag papa weggaan. Verocka en ik wachten op je. 133 00:21:30,860 --> 00:21:37,160 Ja... - Het spijt me, ik kom te laat. We hebben de alfabetmoordenaar gevonden. Laten we hem gaan arresteren. 134 00:21:37,620 --> 00:21:39,380 Ik begrijp. 135 00:22:01,320 --> 00:22:06,100 Ja? - Ze komen je halen. Gaan! - WHO? 136 00:22:08,320 --> 00:22:14,120 Ik wil je foto afgemaakt zien. Maar ze kunnen je afleiden. 137 00:22:15,540 --> 00:22:23,680 Wie... wie is dat? - Vriend. Maak je geen zorgen, samen overwinnen we alle obstakels. 138 00:22:25,300 --> 00:22:27,900 Je hebt het verkeerde nummer! 139 00:22:29,040 --> 00:22:33,480 Je hebt maximaal een half uur de tijd. Ik zal je helpen. 140 00:22:33,760 --> 00:22:39,060 Maar je moet het doen ook iets voor mij. Overeengekomen? 141 00:23:48,160 --> 00:23:50,740 Schoon! - Schoon! 142 00:23:51,600 --> 00:23:53,200 Schoon! 143 00:23:54,240 --> 00:23:56,860 Schoon! - Schoon! 144 00:24:00,080 --> 00:24:02,620 De ketel is heet. 145 00:25:17,080 --> 00:25:22,360 En? Met wie ging hij om? - Niemand. Heb je hem gezien? 146 00:25:22,640 --> 00:25:26,920 Zo gebeurt het niet. Jij bent altijd dichter bij iemand dan bij anderen. 147 00:25:27,360 --> 00:25:32,440 Hij zit opgesloten. Hij is ofwel bij de computer of altijd met een koptelefoon. 148 00:25:32,620 --> 00:25:37,480 Tamara Petrovna, probleem met lossen. Vereshchagin antwoordt niet. Kom je? 149 00:25:37,740 --> 00:25:42,060 Ik zal hem bellen. Ik wil niet hij nu. Ga ga. Gaan! 150 00:25:45,040 --> 00:25:50,740 Ik heb niets meer over hem te zeggen. - Je hebt het niet meer nodig. Bedankt. 151 00:25:54,200 --> 00:25:58,540 Ik ben Angelina niet, jij ergens moeten leven. 152 00:25:58,720 --> 00:26:03,400 En waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? - We... we hebben elkaar niet eens vaak ontmoet. 153 00:26:03,880 --> 00:26:09,520 We hebben elkaar een paar maanden ontmoet, samen op vakantie geweest... 154 00:26:10,360 --> 00:26:12,520 En zomaar? 155 00:26:22,080 --> 00:26:29,760 Hij heeft mij beledigd. Hij stikte toen... - Ik begrijp. - Hij had niet anders kunnen doen. 156 00:26:31,320 --> 00:26:36,400 En wanneer zijn jullie uit elkaar gegaan? - Twee maanden geleden. - Je hebt hem verlaten, toch? 157 00:26:36,580 --> 00:26:41,180 Ja, dat is mijn leven... - Ik veroordeel niet. Ik veroordeel niet. Hoe pakte hij het aan? 158 00:26:41,400 --> 00:26:45,100 Nou... hij was een beetje boos. Hij schreeuwde, vloekte. 159 00:26:45,780 --> 00:26:55,040 Ik heb geen hart, we zijn allemaal hetzelfde... Meestal. Sorry, ik moet werken. 160 00:26:56,600 --> 00:26:59,120 Natuurlijk. Bedankt. 161 00:27:01,920 --> 00:27:07,860 Wat heb je in hem gevonden? - Wat bedoel je? - Hoe is het begonnen? Waar waren jullie het over eens? 162 00:27:08,080 --> 00:27:14,780 Zo. Ik had een probleem met de computer, hij repareerde het. Een back-up van de server. 163 00:27:15,560 --> 00:27:20,540 Alles wordt daar automatisch opgeslagen. Ik weet het niet. Hij heeft het naar deze verplaatst. 164 00:27:20,780 --> 00:27:23,260 Hierop? - Ja. 165 00:27:23,460 --> 00:27:29,540 Hij heeft een fout gemaakt. De server automatisch kopieerde de bestanden van zijn laptop. 166 00:27:30,520 --> 00:27:35,440 We hebben een lijst, maar het zijn er 400 achternamen, verschillende varianten voor elke letter. 167 00:27:36,320 --> 00:27:41,300 Heb ik luiers nodig om jou te kopen? Hoe vaak Heb ik je gezegd, idioot, dat je naar het toilet moet? 168 00:27:41,480 --> 00:27:47,880 Het is nog 50 km naar Luhovica. Als je mij maakt Als je weer boos bent, knip ik je slak af met een schaar! 169 00:27:48,160 --> 00:27:51,000 Begrijp je het? Ben je? 170 00:27:53,340 --> 00:27:55,780 Wat ben je aan het doen? 171 00:27:56,100 --> 00:28:00,220 Als je hem aanraakt, zal ik het vinden jou en vermoord je. Begrepen? 172 00:28:00,960 --> 00:28:04,220 Natuurlijk. Ja. Alle. 173 00:28:11,880 --> 00:28:19,160 Wat te nemen, borsjt of... roomsoep? - Borscht, je moet 20 minuten wachten. 174 00:28:19,440 --> 00:28:23,140 De roomsoep is klaar, maar het is niet echt... 175 00:28:29,020 --> 00:28:30,740 Ik wacht. 176 00:28:36,640 --> 00:28:41,220 We hebben een melding van een aanval. Volgens de beschrijving, onze verdachte. Ik stuur een patrouille. 177 00:28:41,400 --> 00:28:45,640 Geen patrouille, je maakt hem bang! We arresteren hem zelf. 178 00:28:48,360 --> 00:28:50,020 Bedankt. 179 00:29:03,280 --> 00:29:07,720 Hij betaalde voor de lunch en deed het niet eens raak het aan. Hij is gewaarschuwd, gewaarschuwd! 180 00:29:08,480 --> 00:29:14,620 De wormen waarschuwden hem. Wie wist dat hij gearresteerd zou worden? WHO? - Jij, ik, Bikov. 181 00:29:14,840 --> 00:29:19,600 Dat deed ik niet. Jij? Niet. Ja. Nee... De stier niet. 182 00:29:21,240 --> 00:29:23,820 Wat bedoel je? 183 00:29:25,760 --> 00:29:28,940 Freaks, niet praten! Hij is mijn man! 184 00:29:32,560 --> 00:29:38,380 Dus? - Ik begon met hem te praten... - Echtgenoot... Echtgenoot zei ja! 185 00:29:38,580 --> 00:29:43,780 Hij brak bijna mijn neus. - Daar gaat hij niet heen, nee. Hij is als een spin aan een draad. 186 00:29:44,060 --> 00:29:48,980 Trillingen wijzen naar een plek, begrijp je? Zonder fout. Alles is als een leerboek! 187 00:29:49,180 --> 00:29:54,420 Hogere wiskunde, derde leerjaar, begrijp je? Hij weet alles. Wie zal hij vermoorden... 188 00:29:54,700 --> 00:29:59,540 Moord, het is als liefde. Het kan niet worden in- of uitgeschakeld. 189 00:29:59,720 --> 00:30:06,700 Dat is alles, alles... Hij gaat degene vermoorden die hij in de gaten hield, begrijp je? Houdt van. - In het busje! 190 00:30:09,960 --> 00:30:14,760 Laat mij! Laat me gaan, Meglin, de zijne moeder... Laat me gaan! Stap in het busje! 191 00:30:25,620 --> 00:30:27,680 Zijn moeder... 192 00:30:41,520 --> 00:30:45,800 De auto van de onderzoeker kapitein Jesenija Steklova werd gestolen. 193 00:31:24,480 --> 00:31:26,180 Hallo. 194 00:31:32,300 --> 00:31:34,000 Alsjeblieft. 195 00:32:01,140 --> 00:32:07,540 Hallo. Verzending! - Ik zei: ik heb niets besteld. - Oké, ik geef het aan de buren. 196 00:32:07,740 --> 00:32:12,100 Zijn ze thuis? - Maar... Oké! Je hebt mij erin overgehaald. 197 00:32:14,540 --> 00:32:17,120 Hallo, postbode! 198 00:32:19,660 --> 00:32:22,500 Heeft u de zending meegenomen? Sta op! 199 00:32:24,420 --> 00:32:27,180 Kom op, kom op... Sta op! 200 00:32:39,580 --> 00:32:43,140 Olja, ik ga! Vergrendelen de deur achter mij! 201 00:32:48,580 --> 00:32:54,800 Al neergelegd? Er is een nieuw slot geplaatst, en je liegt nog steeds! Alkosi stinkt! 202 00:33:34,620 --> 00:33:37,280 Einde, praat met je. 203 00:33:39,340 --> 00:33:43,100 Hoe is het daar? - Alle L's staan ​​onder toezicht. 204 00:33:45,900 --> 00:33:50,740 Hoe gaat het met Meglin? - Met Bergic krijgt hij een infuus, hij zal herstellen. 205 00:33:51,700 --> 00:33:55,660 Ik sprak met de oppas, ze zal hier binnenkort zijn. 206 00:33:56,540 --> 00:34:00,880 Je gaat zeker wat slapen, oké? Ik zal op kantoor zijn. 207 00:34:01,420 --> 00:34:04,340 Kom later. - Bedankt. 208 00:34:06,300 --> 00:34:08,060 Verua... 209 00:34:16,620 --> 00:34:19,840 Laten we naar papa zwaaien. Waar is papa? 210 00:34:35,540 --> 00:34:39,880 Ze waarschuwden hem, ze waarschuwden! Deze wormen waarschuwden hem! 211 00:34:52,800 --> 00:34:56,540 Pardon, dat zou ik doen smeek Vadim Mihajlovic. 212 00:34:56,760 --> 00:35:00,100 Vadim Michajlovitsj! Telefoon voor jou! 213 00:35:02,900 --> 00:35:04,480 Ja? 214 00:35:04,660 --> 00:35:09,660 Vraag hem: hoe heeft hij mij gevonden? Wie heeft hem het adres gegeven? - Ik zal het proberen uit te zoeken. 215 00:35:15,800 --> 00:35:17,600 Vriend. 216 00:35:18,380 --> 00:35:21,020 Welke vriend? 217 00:35:32,460 --> 00:35:34,720 Stiller, stiller... 218 00:35:42,180 --> 00:35:44,420 Stiller, stiller... 219 00:35:44,700 --> 00:35:46,320 Rustig... 220 00:36:24,660 --> 00:36:27,280 Ik moet je vermoorden. 221 00:36:29,540 --> 00:36:32,100 Hij vertelde het mij. 222 00:36:45,940 --> 00:36:48,680 Je gooit het toch weg. 223 00:36:52,020 --> 00:36:54,840 Mensen kiezen altijd voor zichzelf. 224 00:37:25,020 --> 00:37:27,200 Rustig, stil... 225 00:37:27,740 --> 00:37:29,280 Neem het. 226 00:37:30,380 --> 00:37:33,160 Als je het hele plaatje ziet... 227 00:37:33,660 --> 00:37:36,360 Je gaat mij gek noemen... 228 00:37:37,460 --> 00:37:43,200 Je gaat graven, je legt het uit in wat voor gezin ben ik opgegroeid... 229 00:37:44,740 --> 00:37:49,240 Waarom ben ik zo geworden dat, gelukkig, ongelukkig... 230 00:37:50,980 --> 00:37:53,720 Er bestaan geen gelukkige gezinnen. 231 00:37:54,580 --> 00:37:58,700 Het is niet bekend wat het is gebeurt achter gesloten deuren. 232 00:38:01,100 --> 00:38:03,780 Ik lees veel. 233 00:38:06,060 --> 00:38:09,080 Het zou beter zijn als ik het alfabet niet kende. 234 00:38:10,820 --> 00:38:15,520 Ik walg ervan mens te zijn. Ik haat dit leven! 235 00:38:15,900 --> 00:38:18,820 De enige manier om het te rechtvaardigen... 236 00:38:19,700 --> 00:38:23,640 Vernietig zoveel menselijke compost mogelijk te maken. 237 00:38:25,900 --> 00:38:30,700 Ik wil het gewoon laten zien wie ze werkelijk zijn. 238 00:38:34,540 --> 00:38:37,320 Ik wil vullen met betekenis... 239 00:38:38,860 --> 00:38:41,700 Ik wil aandacht besteden... 240 00:38:43,860 --> 00:38:46,640 Aan iedereen die je nog niet gehoord hebt... 241 00:38:47,660 --> 00:38:51,400 En je merkte het niet. Horloge! 242 00:39:01,100 --> 00:39:02,820 Stel je voor... 243 00:39:03,500 --> 00:39:08,700 Stil, stil... Stel je voor, ik vergat de telefoon... De telefoon... de telefoon... 244 00:39:08,920 --> 00:39:13,640 Alles is in orde. Het is in orde, Ik ben hier. Alles is goed. Rustig, stil... 245 00:39:41,780 --> 00:39:44,600 Ja? - Vond je het leuk? 246 00:39:45,500 --> 00:39:49,200 Je hebt hem naar mijn huis gebracht. De code van mijn kind. 247 00:39:50,580 --> 00:39:53,740 Ik zal je vinden. En vermoord. 248 00:39:55,300 --> 00:39:59,360 Als je wilt... Ik kan niet wachten tot je me vindt. 249 00:39:59,820 --> 00:40:04,280 Dit is voor mij niet interessant. Wil je dat ik tegen je fluister? 250 00:40:05,700 --> 00:40:12,060 Wil je? - Ja! - Open je ogen. Ik ben dichterbij dan je denkt. 251 00:40:13,460 --> 00:40:16,000 Ik ken jou? 252 00:40:16,280 --> 00:40:18,320 Heb jij... 253 00:40:29,180 --> 00:40:33,540 Het spijt me dat ik te laat ben. - Ik begrijp. Bedrijf. 254 00:40:36,620 --> 00:40:39,600 Is alles in orde? - Ja. 255 00:40:41,260 --> 00:40:47,420 Vertel me eens, hoe weet je of iemand dat kan te vertrouwen of niet? Ik denk aan een teken. 256 00:40:47,660 --> 00:40:51,560 Als hij bijvoorbeeld naar links kijkt, is hij dat ook liegen, naar rechts, hij liegt niet. 257 00:40:51,900 --> 00:40:58,280 De manipulator zal tijdens het liegen altijd naar links kijken. - Maak je een grapje? - Er is een manier. 258 00:40:58,460 --> 00:41:03,260 Hij is zo eenvoudig dat hij zelden wordt gebruikt aan. Mensen houden van iets ingewikkelds. 259 00:41:03,840 --> 00:41:08,100 Welke kant is het? - Manipulatiemiddelen zijn woorden. 260 00:41:08,340 --> 00:41:12,500 Bekijk de procedures. Ze vertellen de waarheid over de persoon. 261 00:41:16,880 --> 00:41:18,480 Bedankt. 262 00:41:20,060 --> 00:41:22,280 Ik sloeg? 263 00:41:44,980 --> 00:41:49,400 Hallo. - Jij... - Ik heb een vrije dag genomen. 264 00:41:52,500 --> 00:41:55,100 Hoe gaat het met je werk? 265 00:41:58,360 --> 00:42:00,560 Waarom vraag je dat? 266 00:42:02,220 --> 00:42:03,720 Ja... 267 00:42:05,060 --> 00:42:10,200 Ik ben een slechte vrouw, Zhenya. Dat is het niet ging de laatste tijd makkelijk met mij om. Het spijt me. 268 00:42:17,260 --> 00:42:20,680 Het is goed dat je gekomen bent. Ik ben blij. 269 00:42:27,540 --> 00:42:29,140 De pap is klaar. 270 00:42:29,940 --> 00:42:33,760 Wil je haar voeden? - Ik zal haar te eten geven. 271 00:42:39,100 --> 00:42:41,740 Ik ben zo terug. 272 00:43:13,760 --> 00:43:15,880 Hoe is hij? 273 00:43:16,900 --> 00:43:19,420 Fysiek prima. 274 00:43:19,640 --> 00:43:24,260 Het is veel steviger dan het ziet er uit. En mentaal... 275 00:43:25,180 --> 00:43:27,660 Het is weer slecht. 276 00:43:27,980 --> 00:43:33,140 In zijn toestand veroorzaakt elke stress een verslechtering van de psychotische episode. 277 00:43:34,940 --> 00:43:37,580 Remissie is mogelijk. 278 00:43:38,340 --> 00:43:43,420 Eenvoudiger, dankzij sterke ervaringen, het kan weer de eerste worden... 279 00:43:44,700 --> 00:43:47,680 Of onomkeerbaar compleet krankzinnig worden. 280 00:44:05,180 --> 00:44:11,380 Ik zal met haar praten, ik zal met haar praten. Ik zal praten. Hij zal het zwembad betreden. Zeker. 281 00:44:12,860 --> 00:44:19,140 Getalenteerd, getalenteerd meisje, gewoon lui. Ja, lui... Aangeboren lui. 282 00:44:19,900 --> 00:44:26,360 Ik verwijder hallucinaties. Met de hand. Nee, nee... Niet vanuit het raam, nee. 283 00:44:26,640 --> 00:44:31,840 Het was een ongeluk. Watermerken... - Weet je wat je doet? 284 00:44:32,140 --> 00:44:36,520 Ik zag het allemaal op de lantaarns. - Luister je naar mij? 285 00:44:37,860 --> 00:44:41,860 Je hebt mij verdacht gemaakt de dichtstbijzijnde persoon. 286 00:44:43,580 --> 00:44:46,460 Meglin, je verpest alles! 287 00:44:47,140 --> 00:44:49,860 Ik wil niet met je samenwerken. 288 00:44:50,260 --> 00:44:54,260 Als je ooit naar je toe komt zintuigen, je zult mij vinden. 289 00:45:10,540 --> 00:45:13,960 Ik hou niet van zuur. - Daarom vernieuwen ze. 290 00:45:15,260 --> 00:45:21,820 We hebben... een beetje zon en vreugde. Het leven moet frisser worden gemaakt. 291 00:45:23,340 --> 00:45:28,460 Weet je, toen ik loog naar beneden, wat heb ik het meest gemist? 292 00:45:31,860 --> 00:45:33,520 Kleuren! 293 00:45:36,580 --> 00:45:39,160 Ik bedoel, Rodja, ja... 294 00:45:40,740 --> 00:45:45,860 Anti-utopieën zijn werkelijkheid geworden. Orwel. Zamyatin, Huxley. We zijn allemaal online. 295 00:45:46,140 --> 00:45:49,520 Nee nee nee. Dat ben ik niet, nee. 296 00:45:50,980 --> 00:45:53,560 Je bent niet typisch. 297 00:45:53,860 --> 00:45:58,520 Als alles waar zou zijn, Wie moet je dan vertrouwen en wie niet? 298 00:45:58,860 --> 00:46:04,020 Met vallen en opstaan. Maar weet je, ik vertrouw je. 299 00:46:04,860 --> 00:46:09,140 En het maakt niet uit wat is gebeurd, gebeurt of zal gebeuren. 300 00:46:09,900 --> 00:46:11,900 Eet fruit! 301 00:46:13,340 --> 00:46:16,520 Hallo? - Geef de telefoon aan Rodion. 302 00:46:28,020 --> 00:46:30,840 Dan verdacht je hem? 303 00:46:33,340 --> 00:46:36,740 Je hebt besloten dat te doen stop met werken met hem. 304 00:46:38,260 --> 00:46:40,940 Waarom ben je teruggekomen? 305 00:46:41,340 --> 00:46:44,000 Het was noodzakelijk. 306 00:46:44,050 --> 00:46:48,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0